有许多咱们耳熟能详的歌曲，其实原曲都来自于其他国家。今天就来和大家一同共享一下，本来许多经典的中文歌，原曲都在日本动漫中。
《与你最终的夏天》
《与你最终的夏天》是翻唱自《secret base ~君がくれたもの~》的一首中文歌曲，由千月冬填词。
“与你在这最终的夏天，抹不去的怀念，斜阳里的微笑，渐行渐远。六月的和风吹散你的泪光，深深地铭刻心间，难以忘却。”在中文的填词中，讲述了即将高考毕业的大家，约定好十年后还要在见面的故事。
在《未闻诨名》里，这首ed唱哭了无数人。中文版的歌词改编的仍是比较成功的，友情永久都能够触动咱们心中最柔软的角落。
《稍息立正站好》
《稍息立正站好》翻唱自《おどるポンポコリン》，简略来说《樱桃小丸子》的中文版翻唱的日语版。
“噼里啪啦呼噜哗啦，铅笔找不到，铿铿锵锵乒乒乓乓，上课又迟到……”信任许多人即便没看过《樱桃小丸子》，都听过范晓萱的这首歌。
《樱桃小丸子》是许多人的童年，它也是全球知名度最高、最具影响力的动漫著作之一，在全国各地都有许多樱桃小丸子的粉丝。
《大手牵小手》
《小手拉大手》是梁静茹演唱的一首歌曲，这首歌翻唱自动画电影《猫的报恩》片尾曲《变幻成风》。
比起来《小手拉大手》，许多人更喜欢原版《变幻成风》。不仅是歌词上的改变，原版歌曲也愈加欢快轻松，听过一遍之后就会形象深入，还会有一种淡淡的、萦绕在心中的幸福感。
当然了，两版歌曲都有各自出彩的当地，每个人的了解和感触不同，对歌曲的评价也不同。
《后来》
“后来，我总算学会了如何去爱。可惜你早已远去，消失在人海。后来，总算在眼泪中明白，有些人一旦错过就不在。”当年这首《后来》，让许多人认识了奶茶刘若英。即便到现在，这首歌仍是那么经典。
《后来》翻唱于自日本组合Kiroro的《未来へ》，两版的歌词意境不同、表达的内容也不同。原版歌曲是女儿写给妈妈的歌，而《后来》则是写的追悔莫及的爱情。
有多少人现在才知道，这首经典的歌曲是翻唱的日语歌？
《起风了》
这几年来，《起风了》这首歌在各个网络平台的热度都十分高，有许多知名歌手也进行了翻唱，例如林俊杰、吴青峰、周深等。
《起风了》的最早翻唱人是网络歌手——买辣椒也用券，在这首歌中，不管是旋律仍是歌词，都让人形象深入。
“晚风吹起你鬓间的青丝，抚平回想留下的疤，你的眼中，明暗交杂，一笑生花。”这首传唱度如此之高的歌曲，原版来自于日本歌手高桥优的《ヤキモチ》，这首歌原本是《深夜食堂3》的片尾曲。
还有许多经典的中文歌的原版来自于日语歌，例如范玮琪《开始的梦想》翻唱于中岛美雪的《骑在银龙的背上》，张学友的《秋意浓》翻唱于玉置浩二的《行かないで》……
不管是原版歌曲，仍是翻唱后的歌曲，在编曲和歌词上都进行了重新加工，风格和意境也有了很大的改变。每首歌都有自己的特点和风格，大家没有必要非得进行一比一的比照，选取自己喜欢的版本听就好。
