いつも何度でも
永远同在
歌手：木村弓
所属专辑：千と千尋の神隠し サウンドトラック
播放收藏分享下载(25877)作词 : 覚和歌子
作曲 : 木村弓
呼んでいる胸のどこか奥で
呼唤着的心灵的某个深处
いつも心踊（おど）る 夢を見たい
总是想做个激动人心的梦
かなしみは 数え（かぞえ）きれないけれど
纵有数不尽的悲伤
その向こうできっと あなたに会える
去往之处一定与你相会
繰り返すあやまちの そのたび
每当反复出现过错的时候
ひとはただ青い空の 青さを知る
最少也知道青空的蔚蓝
果（は）てしなく 道は続いて見えるけれど
即使前路茫茫无尽
この両手は 光を抱ける（いだける）
这双手一定可以拥抱光明
さよならのときの 静かな胸
告别时平静的胸怀
ゼロになるからだが 耳をすませる
归于无有的身体叫耳朵细听
生きている不思議 死んでいく不思議
生存以及死亡的不可思议
花も風も街も みんなおなじ
花与风与城市全都是一样
ラ ラ ラン ラン ラ ラン
啦啦啦
ラン ラン ラ ラン
啦啦啦
ラン ラン ラ ラ ラン
啦啦啦
ホ ホ ホ
啊啊啊
ル ル ル
噜噜噜
ル ル ル ル
噜噜噜
呼んでいる 胸のどこか奥で
呼唤着的心灵的某个深处
いつも何度でも 夢を描（えが）こう
时常不断在绘画梦想
かなしみの数を 言い尽（つ）くすより
与其将悲伤种种倾诉而尽
同じくちびるで そっとうたおう
不如用相同的双唇轻轻歌唱
閉じていく思い出の そのなかに
常常在渐渐封闭的回忆中
いつも忘れたくない ささやきを聞く
听到不能忘怀的微声细语
こなごなに砕（くだ）かれた 鏡（かがみ）の上にも
即使在支离破碎的镜子上
新しい景色が 映される
也会映出崭新的美景
はじまりのあさの 静かな窓
像初始的清晨下宁静的窗
ゼロになるからだ 充た（みた）されてゆけ
因为将从零开始 渐渐被充实
海の彼方（かなた）には もう探さない
不再追寻大海的彼端
輝くものは いつもここに
因为光辉之物一直在这里
わたしのなかに 見つけられたから
在我的内心中已然被发现
ラ ラ ラン ラン ラ ラン
啦啦啦
ラン ラン ラ ラン
啦啦啦
ラン ラン ラ ラ ラン
啦啦啦
ホ ホ ホ
啊啊啊
ル ル ル
噜噜噜
ル ル ル ル
噜噜噜
收起
报错
贡献翻译：卿念丶
精彩评论
DUMR程浩：不能随便吃别人的东西，会变成猪；不能做没有工作的人，会被变成小动物；不要被金钱迷惑双眼，会被魔鬼吞掉；钱买的来朋友却满足不了内心的孤独。满满的教育。
2016年8月29日 (10.3万)|回复
车之了：上班在听歌，被老板发现了，以为会被批，但是老板说他也喜欢这首歌。
皮娃娃：人生就是一列开往生命终点的列车，路途上会有很多站口，没有一个人可以至始至终陪着你走完，你会看到来来往往、上上下下的人。如果幸运，会有人陪你走过一段，当这个人要下车的时候，即使不舍，也该心存感激，然后挥手道别，因为，说不定下一站会有另外一个人会陪你走的更远。——《千与千寻》
喵鱼腩：吃太胖会被杀掉哦！
帐号已注销：一直走，不要回头。
wdbjy：两年前，我一女同学结婚宴，她前男友不请自来，我们以为他来闹事的，大家都劝他离开。他只希望我们给他5分钟时间，于是他弹奏了这首歌，在这酒席上他只呆了短短5分钟，
Unsociable-Black-sheep：在油屋汤婆婆是无法杀白龙的。因为汤婆婆是人类（魔女），而白龙是神灵（琥珀川的神灵）。白龙甚至有资格在油屋洗澡。并且白龙已经知道了自己的名字，吐出了控制他的虫子，深受大家的爱戴，钱婆婆和大宝宝都会保护他，最后白龙一定能离开油屋和千寻在未来的某天相遇，幸福的生活在一起。
谁是104：看第一遍的时候，还小，一点不喜欢无面男。特别是贪吃的那一节，留下很不好的印象。最近又看了一遍，才深深的体会到无面男的孤独。宫崎骏的作品就是这么伟大，不管看了多少遍，每遍都会有新的领悟和体会。那种意犹未尽的感觉，以及受到的启发，不是三言两语就能概括的
序情：你是女的吧。是男的会被杀掉的哦
◆◆车之了：上班在听歌，被老板发现了，以为会被批，但是老板说他也喜欢这首歌。
tempuras：大家都是很温柔的人啊
这个总是比别人慢半拍的我：要做一个善良的人，只有这样才能找回自己的名字
◆◆DUMR程浩：不能随便吃别人的东西，会变成猪；不能做没有工作的人，会被变成小动物；不要被金钱迷惑双眼，会被魔鬼吞掉；钱买的来朋友却满足不了内心的孤独。满满的教育。
Historianaturalis：封面让我想起一段动漫里千寻对中术的爸爸妈妈的话：不能吃太胖哦，会被杀掉的。至今激励了俺好久
此位用户已下线：很多人很喜欢无脸男这个动画形象，因为他们其实跟他很像。
畏惧寂寞，渴望温暖，却又害怕伤害，于是用一层又一层厚厚的面具保护着自己。
当有人给了温暖给他们，就不由自主的想要陪在她身边，守护着她，也让自己不再寂寞。
